Что изобретают в новом веке? И можно ли использовать
словосочетание «на круги своя» в официально-деловой речи? Изобретение - новое,
обладающее существенными отличиями техническое решение определенной задачи,
дающее положительный эффект. «Все вернется на круги своя» - выражение из Библии.
С церковно-славянского языка «на круги своя» переводится как «на круги свои». В
соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом
на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть.
Смысл выражения: все повторяется; все обычно когда-то вновь начинается с самого
начала. Существительное «изобретение» рекомендовано использовать в
официально-деловой речи, а вот выражение «все вернется на круги своя» - в
основном удел литературного стиля.