Как правильно: внештатный или нештатный сотрудник, внештатная
ситуация или нештатная ситуация? Среди параллельных прилагательных с первой
составной частью сложных слов вне… и с приставкой не- есть такие, которые не
различаются по смыслу. В этом случае возможно употребление обоих членов
лексической пары. Их немного: внебюджетные — небюджетные (расходы), внекорневой
— некорневой (способ размножения растений), внеочередной — неочередной (отпуск),
внеслужебный — неслужебный (отношения), внешкольный — нешкольный (время),
внештатный — нештатный (работник). Варианты, начинающиеся только с вне…,
используются главным образом в официально-деловом стиле. Например: выборы
президента холдинга – внеочередные. Заседание совета директоров предпочтительнее
назвать внеочередным, а неожиданную командировку- внеплановой. Компонент вне…
имеет значение «находящийся, происходящий за пределами, за рамками чего-нибудь
того, что указано в основе сложного слова». Слова же с приставкой не-
распространены в разговорной речи. И в серьезных переговорах их использовать
неуместно.